戰(zhàn)火為何而燃？

秋葉為何而落？

天性不可奪，

吾輩心中亦有惑。

怒拳為誰(shuí)握，

護(hù)國(guó)安邦懲奸惡，

道法自然除心魔！

戰(zhàn)無(wú)休而禍不息，

吾輩何以為戰(zhàn)！

上面的這些是CG里的國(guó)服翻譯，我覺(jué)得這是翻譯做的最好的一個(gè)版本。5.0作為中國(guó)人在這個(gè)魔獸世界里感受到了滿滿的中國(guó)元素！想必暴雪的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)不止一次來(lái)過(guò)中國(guó)，從地理到人文、建筑到美食、哲學(xué)到歷史，都做了相當(dāng)細(xì)致的觀察和整理。下面帶來(lái)5.0版本的內(nèi)容和大家一起回顧一下。

2012年9月5日，文化部公布《魔獸世界：熊貓人之謎》通過(guò)審批的消息， 2012年10月2日在中國(guó)大陸上線。此次，中國(guó)大陸的玩家將首次與全球的《魔獸世界》社區(qū)玩家一起，在游戲全球發(fā)布的首周體驗(yàn)到最新的游戲內(nèi)容。

官方簡(jiǎn)介：

死亡之翼的威脅剛剛消停，酋長(zhǎng)加爾魯什?地獄咆哮就伺機(jī)攻打聯(lián)盟并擴(kuò)張部落在卡利姆多的領(lǐng)地。人類(lèi)城市塞拉摩被徹底摧毀，聯(lián)盟與部落間的新仇舊恨再一次爆發(fā)，戰(zhàn)火殃及世界各地。在一場(chǎng)小規(guī)模海上沖突之后，聯(lián)盟與部落的殘部被海水沖上了潘達(dá)利亞的岸邊，一座暮然出現(xiàn)于大海之中，地圖上也未曾描繪，被迷霧籠罩的神秘島嶼。交火雙方很快在這座蘊(yùn)藏豐富資源的大陸上建立據(jù)點(diǎn)，他們與島上眾多族群之中，擁有高尚情操的熊貓人相結(jié)識(shí)。這支古老的種族和聯(lián)盟與部落的勇士并肩作戰(zhàn)，一心希望鏟除煞魔：一種在潘達(dá)利亞血腥沖突下迅速滋生壯大的黑暗生物。

奪島奇兵

《魔獸世界》5.1補(bǔ)丁

部落與聯(lián)盟的戰(zhàn)爭(zhēng)在潘達(dá)利亞開(kāi)啟了新的血腥篇章。 當(dāng)雙方陣營(yíng)在這塊大陸海濱火拼之際，大酋長(zhǎng)加爾魯什·地獄咆哮派遣精英部隊(duì)前往尋找圣鐘的下落，一件能夠賦予他的戰(zhàn)士不可思議之力的古老魔古神器。然而，加爾魯什膽大妄為的行動(dòng)卻對(duì)部落造成了嚴(yán)重的后果，其中包括反對(duì)暗矛部族所爆發(fā)的沖突以及血精靈被驅(qū)逐出曾是中立的魔法之都達(dá)拉然。盡管加爾魯什最終獲得了圣鐘，不過(guò)安度因·烏瑞恩王子與軍情七處的聯(lián)盟特務(wù)在暗中監(jiān)視著他的一舉一動(dòng)。勇敢的王子在昆萊山的最高峰挫敗了加爾魯什的計(jì)劃，而這件傳說(shuō)中的魔古神器也遭摧毀。

雷神再臨

《魔獸世界》5.2補(bǔ)丁

當(dāng)部落與聯(lián)盟的戰(zhàn)火蔓延至潘達(dá)利亞的各個(gè)角落，分崩離析的魔古舊部蠢蠢欲動(dòng)，企圖重振昔日雄風(fēng)。他們與過(guò)去的同盟贊達(dá)拉巨魔一起，設(shè)法喚醒殘暴的魔古君主"雷電之王"雷神，期望在這片大陸重鑄魔古霸業(yè)。英勇無(wú)畏的影蹤派第一時(shí)間采取應(yīng)對(duì)來(lái)牽制敵人的預(yù)謀，以熊貓人戰(zhàn)士為本與后來(lái)加入的聯(lián)盟與部落英雄組成特遣部隊(duì)，稱(chēng)為"影蹤突襲營(yíng)"。這些無(wú)畏的勇士們一方面通力協(xié)作對(duì)抗雷電之王，另一方面也效忠于所屬陣營(yíng)對(duì)潘達(dá)利亞的企圖。吉安娜?普羅德摩爾率領(lǐng)肯瑞托遠(yuǎn)征軍前來(lái)獲取所有魔古之力的來(lái)源（以免落入部落之手），洛瑟瑪?塞隆則率領(lǐng)奪日者先鋒軍四下尋找強(qiáng)大的魔古武器，這是達(dá)成大膽計(jì)劃的籌碼……推翻大酋長(zhǎng)加爾魯什?地獄咆哮政權(quán)的叛變行動(dòng)。

絕地反擊

《魔獸世界》5.3補(bǔ)丁

加爾魯什?地獄咆哮為尋找潘達(dá)利亞的上古神力，派遣小隊(duì)深入神圣的錦繡谷挖掘邪惡神器，這項(xiàng)決定令部落與影蹤派及其他熊貓人勢(shì)力處于對(duì)立狀態(tài)。與此同時(shí)，在部落主城奧格瑞瑪，酋長(zhǎng)沃金與他的暗矛巨魔被掛上叛徒之名而遭地獄咆哮的貼身衛(wèi)隊(duì)庫(kù)卡隆的追捕。沃金的人民退守至杜隆塔爾與貧瘠之地積累資源與兵力，仰仗前任大酋長(zhǎng)薩爾的鼎力支持和與聯(lián)盟之間維持的一紙脆弱協(xié)議來(lái)伺機(jī)發(fā)動(dòng)反擊。然而聯(lián)盟自愿終結(jié)加爾魯什政權(quán)的背后或許暗藏更大的陰謀……

決戰(zhàn)奧格瑞瑪

《魔獸世界》5.4補(bǔ)丁

奧格瑞瑪，艾澤拉斯獸人的文明中心，正在叛亂的戰(zhàn)火中燃燒。加爾魯什?地獄咆哮復(fù)活了上古之神亞煞極的心臟，想要用它的力量強(qiáng)化自己的軍隊(duì)，卻褻瀆了潘達(dá)利亞神圣的錦繡谷。加爾魯什那越來(lái)越危險(xiǎn)的戰(zhàn)爭(zhēng)行為本就讓聯(lián)盟與部落心懷警惕，加上這次公然的冒犯，終于讓部落的起義軍和聯(lián)盟的忠實(shí)成員下定決心，開(kāi)始攻擊奧格瑞瑪?shù)某菈?，努力試圖在這位獸人暴君毀滅整個(gè)世界之前結(jié)束他的統(tǒng)治。聯(lián)盟與部落最勇敢的戰(zhàn)士們和薩爾并肩作戰(zhàn)，一路殺進(jìn)了城市地下酋長(zhǎng)的巢穴。戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行到絕望的境地時(shí)，加爾魯什吸收了上古之神的力量，試圖扭轉(zhuǎn)敗局。 但他的垂死掙扎仍然無(wú)濟(jì)于事。應(yīng)瓦里安?烏瑞恩國(guó)王的要求，戰(zhàn)敗的加爾魯什被帶到潘達(dá)利亞的至尊天神們面前接受審判，然而他的暴政留下的傷口并非一時(shí)可以痊愈。

故事背景

自一萬(wàn)年前的天崩地裂以來(lái)，古老的潘達(dá)利亞就一直被濃霧遮蔽，不曾被世間的紛亂戰(zhàn)火所擾。在這里，茂密的森林和云霧裊繞的山峰孕育了獨(dú)特而多樣化的物種——其中就包括高貴而又神秘的熊貓人。當(dāng)潘達(dá)利亞的迷霧漸漸消散，艾澤拉斯的救世主是否就會(huì)出現(xiàn)？而為了爭(zhēng)奪這座美得令人窒息的新島，聯(lián)盟和部落之間的全面戰(zhàn)爭(zhēng)是否將愈演愈烈？

經(jīng)歷了大地的裂變，聯(lián)盟與部落即將掀起一場(chǎng)席卷整個(gè)艾澤拉斯世界的戰(zhàn)爭(zhēng)。就在此時(shí)，一塊新大陸神秘地出現(xiàn)了。潘達(dá)利亞的迷霧是否將揭示這個(gè)世界的最終救贖？為了爭(zhēng)奪這座美麗而富庶的島嶼，部落與聯(lián)盟這兩大陣營(yíng)是否會(huì)掀起一場(chǎng)導(dǎo)向終極毀滅的戰(zhàn)爭(zhēng)？在潘達(dá)利亞神秘的海灘上，答案終將揭曉！

新增種族—熊貓人

陣 營(yíng)：中立種族（玩家可以在等級(jí)10的時(shí)候選擇歸屬聯(lián)盟還是部落）

種族特長(zhǎng)：

美食家：食物提供的增益效果提高100%。

食神：烹飪技能提高15。

平常心：精力充沛獲得的雙倍經(jīng)驗(yàn)長(zhǎng)度翻倍。

輕功：高處墜落傷害降低50%。

"震山掌"(主動(dòng))：提氣運(yùn)掌，勢(shì)如雷霆，使目標(biāo)癱瘓4秒。使用該技能后你會(huì)暫停攻擊。

種族介紹：

對(duì)艾澤拉斯世界的其他種族來(lái)說(shuō)，熊貓人的一切都是謎——除了傳說(shuō)和神話里的只言片語(yǔ)，極少有人真正見(jiàn)過(guò)熊貓人，更不要說(shuō)打交道了。這個(gè)高貴種族的歷史可以回溯到千萬(wàn)年之前，在最古老的人類(lèi)帝國(guó)誕生之前，甚至在世界大分裂之前，熊貓人就已經(jīng)建立了自己的文明。

熊貓人是這片神奇沃土的原住民。曾經(jīng)，他們是殘暴的巨人種族——魔古族軍閥的勞工。憑借著堅(jiān)韌不拔的抗?fàn)帲孛艿耐饨皇侄?，以及?dú)特的空手搏斗術(shù)，熊貓人掀起了一場(chǎng)成功的革命，終結(jié)了魔古族的統(tǒng)治，并建立了繁榮千年的熊貓人帝國(guó)。

在世界大分裂前夕的絕望歲月里，無(wú)數(shù)惡魔如潮水一般涌入了艾澤拉斯，凡人世界危在旦夕。此時(shí)，熊貓人帝國(guó)最后一位皇帝找到了拯救這片土地的方法。在之后的一萬(wàn)年里，潘達(dá)利亞被不可穿越的迷霧所籠罩，但與世隔絕的歲月也隨之來(lái)臨……

極少數(shù)熊貓人難以壓抑與生俱來(lái)的冒險(xiǎn)欲望，希望能找到駛出迷霧的方法。

在好幾代人之前，一群熊貓人探險(xiǎn)者聚集... 更多關(guān)于 的內(nèi)容，請(qǐng)查看本站相關(guān)系列文章，感謝您的支持與理解。